← Forum archive

Arabic Tattoo question

4 messages · last activity 3/11/2007

I hope someone can help me. I am looking for help in designing my arabic tattoo. I want to get the phrase: It was a lie when they smiled and said, "you won't feel a thing". Now I believe that translates to: ??? ??? ????? ????? ? ???? : "?? ???? ???" My question is that I would like it to be shaped like this: **** ****** **** Can someone help? I'm stuck! I would really appreciate it!
Ok, so the Arabic didn't translate, nor did the shape lol. I would like the shape to be almost like a diamond, broken into 3 lines. I hope someone can help!
GET IT IN A LANGUAGE YOU CAN FUCKING SPEAK.
Hi,there is a web site that we use called http://translate.sakhr.com You have to join (no charge). Remember that Aribic reads right to left. The pharse "you won't feel a thing" ?? ???? ???? Jimi